-
1 hamnar
[²h'am:nar]verbочутиться(händelsevis) komma, bli placerad -
2 dilemma
[²dil'em:a]subst.дилеммаbesvärlig situation (i valet mellan två möjligheter); klämma, knipa -
3 ekorre
substantiv1. egernekorrdjur; ekorrskinn; ekorrögon
egerndyr; egernskind; egernøjne
Befinde sig i en situation, hvor ens anstrengelser ikke fører til noget, en trædemølle
-
4 läkemedelsberoende
substantivLätt att hamna i ett läkemedelsberoende, svårt att ta sig ur!
Det er nemt at blive afhængig af lægemidler, men svært at gøre sig fri af afhængigheden! -
5 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
6 efterkälken
[²'ef:tercel:ken]subst.отставание(hamna el. komma) på efterkälken (bli efter (i en tävling el. ett arbete))--отстать, оказаться в хвосте -
7 sällskap
[²s'el:ska:p]subst.компанияha sällskap med (vara tillfällig följeslagare, vara partner åt)--идти вместе; общаться, быть партнером кого-либоdamsällskap--дамское общество, общество дамыsällskapslek--общая игра, общее развлечение————————[²s'el:ska:p]subst.компания————————[²s'el:ska:p]subst.обществоklubb, förening————————общество, компания -
8 himmel
substantiv1. himmel2. himmerigeKommer jag att hamna i himmelen eller helvetet? En intressant fråga
Kommer jeg i himmelen eller i helvedet? Et interessant spørgsmål
Blive meget ophidset, lave ballade, skændes
Være i den syvende himmel; Være høj
Alt mellem himmel og jord, alt muligt, mange forskellige ting
Som et lyn fra en klar himmel, helt uventet
Himmel!
Himmel og hav! (udtryk for overraskelse)
-
9 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om
2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!
4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?
bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebane
II substantivBlive værre og værre, forværres
1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan
3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage
4. flyDe første fly med strandede turister er landet på A.
fraktplan; segelplan; stridsplan
fragtfly; svævefly; stridsfly
horisontalplanet; sluttande (lutande) planet; vertikalplanet
III adjektivhorisontalplanet; skråplanet; vertikalplanet
1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
10 prekär
adjektiv1. prekær, besværlig, pinlig, usikker -
11 undantag
substantiv1. undtagelse, noget som ikke tælles med2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
-
12 himmel
substantiv1. himmel2. himmerigeKommer jag att hamna i himmelen eller helvetet? En intressant fråga
Kommer jeg i himmelen eller i helvedet? Et interessant spørgsmålSærlige udtryk:Sætte himmel og jord i bevægelse, blive meget ophidsetVære i den syvende himmel; Være højAlt mellem himmel og jord, alt muligt, mange forskellige tingSom et lyn fra en klar himmel, helt uventetHimmel!
Himmel og hav! (udtryk for overraskelse) -
13 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?Sammensatte udtryk:bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebaneSærlige udtryk:Lægge planer, planlægge noget uden at andre kender noget til detPlan B, reserveplanII substantiv1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage4. fly (transportmidler m.m.)De første fly med strandede turister er landet på A.Sammensatte udtryk:horisontalplan; markplan; vertikalplan
horisontalplan; gadeplan; vertikalplanattackplan; fraktplan; segelplan; stridsplan
angrebsfly; fragtfly; svævefly; stridsflySærlige udtryk:III adjektiv1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
14 prekär
adjektiv1. prekær, besværlig, pinlig, usikker -
15 stödrösta
verbumFyra av tio väljare kan tänka sig att stödrösta på ett parti som riskerar att hamna under fyraprocentsspärren till riksdagen
Fire af ti vælgere kan forestille sig at stemme på et parti der risikerer at komme under fire procentsgrænsen til den svenske rigsdag -
16 undantag
substantiv1. undtagelse, nogen/noget som ikke tælles med, som ikke behandles på samme måde som andre2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget påSærlige udtryk:Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.